У вас колесо отвалилось - Яцек Галиньский
– Я знаю, что ты задумала, – сказал Мелконогий, угрожающе глядя на меня.
– Что в этом плохого?
– Не получится.
– Значит, это невозможно? – удостоверилась я.
– Лучше не пытайся, а то пожалеешь.
Я действительно не понимала, что такого плохого в курице по акции. Но решила не копать дальше. Мелконогий, казалось, знал, о чем говорил. Очевидно, мясо птицы было для него чувствительной темой. Может, у него был какой-то неприятный опыт.
Я встала, опираясь на стул. Я уже знала, что бывает, когда пытаешься опереться на руку бандита.
Мы поднялись наверх. Свет, гораздо ярче, чем в подвале, заставил меня сощуриться.
– Как тебя на самом деле зовут? – спросила я.
Он не ответил. Открыл дверь, о существовании которой я не подозревала, и затащил меня в гараж.
– А теперь сосредоточься, мать твою. – Мелконогий встал передо мной и, глядя мне в лицо, сказал: – Сейчас мы поедем в одно место, и ты будешь вежлива, как эсэсовец на Нюрнбергском процессе. Выкинешь что-нибудь, и твои близкие пострадают. Я не шучу.
«Ну не знаю, не так уж это и страшно звучит», – подумала я.
– Вроде ты и убедителен, но эти угрозы довольно затасканные. Понимаешь? Не впечатляют.
– Твой сын живет в районе Вилянув. Он часто проводит время в местном кафе. Возвращается домой около десяти вечера, проходя по плохо освещенному пешеходному переходу. Там было довольно много наездов на пешеходов. Последний – смертельный. Достаточно или продолжить?
– Ах ты, бандит! Как тебе не стыдно?
– Шевелись.
Мы сели в машину. Он усадил меня рядом с собой. Это меня устраивало. Сзади меня время от времени мутит, да и вообще поездка с этим бандитом меня не прельщала.
Мелконогий нажал кнопку на пульте, открыв ворота. Машина тронулась.
– Зато твоя невестка… – продолжил он.
– Достаточно, – перебила я. – Я поняла то, что должна была понять, и она меня не интересует.
– Ха-ха, – засмеялся он. – Она подала на развод, потому что застала твоего сына с инструкторшей по фитнесу.
– Не знала об этом. Расскажи еще. У тебя так интересно получается, – сострила я.
Он смущенно взглянул на меня.
– Невестка хочет стать финансово независимой от твоего сына. Она работает и приходит домой поздно. Она подписала разрешение сыну и твоему внуку ходить домой из школы самостоятельно, чтобы он не ждал ее допоздна на продленке. По понедельникам твой внук заканчивает занятия в половине третьего. По вторникам тоже. Остальное я не помню, но где-то записал.
– Ах ты, скотина!
Я вцепилась в его грязную рожу. Машина повело. Кто-то посигналил сзади.
– Лапы убрала!
Я хотела выцарапать ему глаза, но он так сильно сжал мое запястье, что я закричала. Он ударил внешней стороной ладони меня по голове, отчего она закружилась. Я откинулась на спинку кресла и на мгновение потеряла сознание. Машина внезапно затормозила, Мелконогий схватил меня за горло и сдавил.
– Ты понимаешь расклад, – цедил он сквозь стиснутые зубы. – Если ты выкинешь какой-нибудь фокус, я одну за другой снесу им головы. Понимаешь?
Я не могла выдавить из себя ни слова. Лишь хрипела, с трудом переводя дыхание, вернее, не переводя его вообще. У меня потемнело в глазах. Я почувствовала боль и давление в голове. Как будто я падаю.
Отпустил.
Я упала обратно на сиденье. Не знаю, дышала ли я. Думаю, да. Эта скотина открыла окно. Как вежливо! Я видела словно сквозь туман, как кто-то подошел к машине с моей стороны. Он спросил, все ли со мной в порядке. Мелконогий буркнул ему, что я больна и он просто везет меня в больницу, а потом быстро уехал.
Дальнейший путь я не помню. Моя голова моталась из стороны в сторону. Больше сказать нечего.
Мне было плохо. Я думала, что меня вырвет.
– Прибыли, – вдруг объявил мой похититель, выходя из уже остановившейся машины.
Он обошел ее и открыл мою дверь. У меня не было сил двигаться.
– Вылезай. – Он показал мне, как собаке, чтобы я выскочила из машины. – Тебя стошнило на мою обивку. Ты заплатишь за это. Давай. Вылезай.
– Подожди. Дай мне минутку, – сказала я слабым голосом. – Я не могу двигаться.
Мелконогий нервно огляделся по сторонам. Подошел. Достал телефон из кармана. Посмотрел на экран и положил телефон в карман.
– Давай. Что с тобой? – спросил.
Какой наглый тип.
– Думаю, сегодня я чувствую себя хуже. Как ты думаешь, почему? – съехидничала я. – Ты бандит! Ты недомужик!
– Я вижу, тебе уже лучше. Выходи.
– Я выйду, если вежливо меня попросишь. – Я посмотрела на него.
Он поднял руку, чтобы снова меня огреть.
– А бей на здоровье! Я ничего не подпишу. Понятное дело, что ты не действуешь в одиночку. Ты слишком глуп для этого. Тебя на коротком поводке держат. Лебезишь перед ними, да?
Мелконогий взглянул так, будто действительно хотел теперь меня убить. Прямо здесь, в центре города.
– Рот закрой, – прорычал он.
– Ударь меня еще раз. Я ничего не подпишу, и увидишь, как они с тобой обойдутся. Сделают тебя… сделают тебя… как это было? В этом фильме, таком популярном. Осень Средневековья они тебе из задницы сделают! Ты – слабак!
– Сука, заткнись! – прорычал Мелконогий.
Он схватил меня за руку и вытащил из машины. Надо признать, что он был силен как бык. Швырял меня, словно куклу. Как пьяный дядя на именинах подбрасывает к потолку любимую племянницу. Только мне не хотелось так сильно смеяться. Хотя на самом деле хотелось.
– Но ты забавный, знаешь? – Я смеялась над ним, не знаю почему. – Ты беспомощный. Ты просто беспомощный. Тебе это не по зубам.
– Заткнись, или я расхерачу тебя прямо здесь, на улице! – свирепо прорычал он.
Его рожа стала фиолетовой, глаза выпучились. На шее и лбу выступили вены.
Началась суматоха. Появились какие-то люди. Окружили меня. Спрашивали, хорошо ли я себя чувствую. Они хотели мне помочь.
Потом подошел мужчина. Я не видела его лица. Он взял меня на руки.
– Пожалуйста, расходитесь, – сказал он. – Этой женщине нужна помощь.
Люди расступились. Кто-то спросил, нужно ли вызывать скорую помощь.
Мужчина, державший меня на руках, отказал.
– Нет необходимости, – сказал он. – Теперь все в порядке. Я врач. Давайте отведем ее в здание. Там я окажу ей помощь.
– Спасибо, – сказала я низким голосом. – Пожалуйста, позвоните в полицию.
– В этом нет необходимости, – сказал он, неся меня к воротам элегантного здания. – С вами ничего не случится. При условии, что вы подпишете соответствующие бумаги.
Я подняла голову и взглянула на лицо, которое раньше ничего мне не говорило. Это был адвокат! Он вышел навстречу Мелконогому, который
